「すみません」と「すいません」の違いは？ビジネスに適した謝罪方法を解説
更新日
公開日
「すいません」は口語表現で、正しい表現は「すみません」
「すみません」と「すいません」は、普段から何気なく使っている言葉です。しかし、どちらが正しい表現か分からずに使っている人もいるでしょう。ビジネスシーンでは、間違った言葉遣いはマナー違反になるだけではなく、仕事ができるのか不安視される要因にもなり得ます。このコラムでは「すみません」と「すいません」をはじめ、間違えやすい表現を詳しく解説。ビジネスにふさわしい日本語表現を確認しましょう。
あなたの強みをかんたんに
発見してみましょう！
あなたの隠れた
強み診断
。
こんな人におすすめ
- 経歴に不安はあるものの、希望条件も妥協したくない方
- 自分に合った仕事がわからず、どんな会社を選べばいいか迷っている方
- 自分で応募しても、書類選考や面接がうまくいかない方
ハタラクティブは、スキルや経歴に自信がないけれど、就職活動を始めたいという方に特化した就職支援サービスです。
2012年の設立以来、18万人以上(※)の就職をご支援してまいりました。経歴や学歴が重視されがちな仕事探しのなかで、ハタラクティブは未経験者向けの仕事探しを専門にサポートしています。
経歴不問・未経験歓迎の求人を豊富に取り揃え、企業ごとに面接対策を実施しているため、選考過程も安心です。
※2023年12月～2024年1月時点のカウンセリング実施数
監修者：後藤祐介キャリアコンサルタント
一人ひとりの経験、スキル、能力などの違いを理解した上でサポートすることを心がけています！
京都大学工学部建築学科を2010年の3月に卒業し、株式会社大林組に技術者として新卒で入社。
その後2012年よりレバレジーズ株式会社に入社。ハタラクティブのキャリアアドバイザー・リクルーティングアドバイザーを経て2019年より事業責任者を務める。
「すみません」と「すいません」の違いは？どっちが正しい？
「すいません」は「すみません」の発音しやすい言い方で、正しい表現は「すみません」です。「すみません」はもともとは「済む」をという動詞を語源としており、漢字では「済みません」と書きます。「済む」という言葉には、「物事が終わる」「解決する」「満足する」といった意味があり、これに否定形を加えると「気持ちが済まない」「申し訳なく思う」というニュアンスが生まれ、これが謝罪のフレーズとして使われるようになりました。
「すみません」は、主に以下の感情を伝える際に使用する言葉です。
- ・謝罪の気持ち
- ・相手の気遣いに対する感謝の気持ち
- ・呼びかけや依頼をする際に「恐れ入ります」というニュアンスを含む気持ち
正しくは「すみません」ですが、「すいません」は、「み」と「ま」を続けて発音しづらいことから、口語表現として変化していった言葉と考えられています。「すいません」は言いやすいようにくずした表現のため、正しい日本語とはいえません。ビジネスシーンだけでなく、手紙やメールなどの文書で「すいません」と書く人もいるかもしれませんが、口語表現を使用するのは控えたほうが良いでしょう。
まずはあなたのモヤモヤを相談してみましょう
「ハタラクティブ」は、20代に特化した就職支援サービスです。専任のキャリアアドバイザーが、あなたの希望や適性を踏まえた求人提案や選考対策を行い、自己分析だけでなく就活準備までを丁寧にサポートします。
こんなお悩みありませんか？
- 向いている仕事あるのかな？
- 自分と同じような人はどうしてる？
- 資格は取るべき？
実際に行動を起こすことは、自分に合った働き方へ近づくための大切な一歩です。しかし、何から始めればよいのか分からなかったり、一人ですべて進めることに不安を感じたりする方も多いのではないでしょうか。
そんなときこそ、プロと一緒に、自分にぴったりの企業や職種を見つけてみませんか？
「すみません」の正しい使い方は？例文を紹介
すみませんは頻繁に使う言葉ですが、正しい使い方をしなければ相手に不快感を与えてしまう場合もあります。ここでは、相手に不快感を与えにくい「すみません」の使い方を紹介します。
謝罪を表す場合
【例文】
すみません、すぐに修正いたします。
すみません、すぐに確認いたします。
感謝を表す場合
【例文】
すみません、助かりました。
すみません、手伝っていただきありがとうございます。
呼びかける場合
【例文】
すみません、道をお尋ねしたいのですが。
すみません、少しお話してもよろしいですか。
「すみません」は日常で使用するシーンが多くありますが、使うタイミングや使う相手に注意しましょう
英語ではすべて言葉が分かれている
日本語では、「すみません」や「すいません」が謝罪、感謝、依頼の場面で使われますが、英語ではそれぞれ異なる言葉で表現されます。
- ・謝罪：「I’m sorry」
・感謝：「Thank you」
・依頼：「Excuse me」
英語では、これらの意味が明確に区別されているため、場面に応じて適切な表現を使うことが重要です。一方、日本語では一つの言葉で多くの意味を持たせる文化があり、「すみません」一つでさまざまなシチュエーションをカバーできる点が特徴といえます。
あなたの強みをかんたんに発見してみましょう
「ハタラクティブ」は、20代に特化した就職支援サービスです。専任のキャリアアドバイザーが、あなたの希望や適性を踏まえた求人提案や選考対策を行い、自己分析だけでなく就活準備までを丁寧にサポートします。
こんなお悩みありませんか？
- 自分に合った仕事を探す方法がわからない
- 無理なく続けられる仕事を探したい
- 何から始めれば良いかわからない
自分に合った仕事ってなんだろうと不安になりますよね。強みや適性に合わない 仕事を選ぶと早期退職のリスクもあります。そこで活用したいのが、「隠れたあなたの強み診断」です。
まずは所要時間30秒でできる診断に取り組んでみませんか？強みを客観的に把握できれば、進む道も自然と見えてきます。
「すみません」はビジネスシーンでの謝罪に使わない
就活や転職を始めビジネスシーンで謝罪する際は、「すみません」ではなく「申し訳ありません」「申し訳ございません」を使いましょう。
前項でも解説したように、「すみません」には複数の意味が含まれます。感謝の言葉として「すみません」と使うこともあれば、誰かを呼び止める際に「すみません」という場合も。汎用性が高く幅広いシーンで使える反面、ビジネスの場で使用する言葉としてふさわしいとは言い難いでしょう。
また、「すみません」と同じように「ごめんなさい」も適切な表現ではありません。漢字で書くと分かりますが、「御免なさい」は、免じて欲しいという意味が含まれた謝罪の言葉です。謝罪をされる側が不快に思う恐れもあるため、おすすめはできません。
上司や取引先に謝罪の気持ちを伝えるには、「申し訳ありません（ございません）」が適しています。
下記で、各シーンに適した表現を紹介します。
メールで謝罪する場合
ビジネスの場においての謝罪は、基本的には対面でするものです。メールは、相手が遠方ですぐに訪問できない場合や、対面での謝罪後のアフターフォローとして使われます。そのため、メールで使用する謝罪言葉は、「申し訳ありません」や「お詫び申し上げます」などが一般的です。「お詫び申し上げます」を使用する場合は、「謹んで」「深く」「心より」「誠に」といった言葉を付け足すと、より丁寧な印象を与えられます。
電話での謝罪
一刻も早く相手に謝罪をしたい、迅速なトラブル対応の必要がある、といった際に有効なのが電話での謝罪です。電話で謝罪する際も、「すみません」ではなく「申し訳ございません」を使用しましょう。「この度はご迷惑をおかけして」などのフレーズを冒頭に添えると、より丁寧な言い回しになります。
対面での謝罪
対面での謝罪は、最も誠意が伝わる方法です。この際、「すみません」を使うのはマナー違反と捉えられるため注意しましょう。
対面での謝罪では、「申し訳ありませんでした」と述べながら頭を下げるのが一般的です。まず最初に謝罪をしましょう。
依頼や感謝でも別表現を用いよう
ビジネスの場では、「すみません」よりもより適切な表現を使うことで、相手に好印象を与えられます。
- 依頼する場合：「恐れ入りますが」「お手数ですが」「恐縮ですが」
感謝する場合：「ありがとうございます」「感謝申し上げます」
たとえば、取引先に依頼をする際に「すみませんが、資料を送っていただけますか？」と言うよりも、「恐れ入りますが、資料をお送りいただけますでしょうか？」と伝えた方が、より丁寧な印象を与えるでしょう。ビジネスシーンでは「すみません」に頼らず、適切な表現を選ぶことが円滑なコミュニケーションにつながります。
「すみません」の英語表現
すみませんというニュアンスを英語で伝えるときは、前述したように「I’m sorry.」を使うのが一般的です。
しかし、軽い謝罪ではなく重大なミスを犯してしまった際などは、「I’m sorry.」ではなく「I apologize for ～.」の表現が適しています。ビジネスシーンで英語を使う機会のある方は、ぜひ押さえておきましょう。
「すみません」の言い換え表現
「すみません」はさまざまな言葉に言い換えられます。下記の言い換え表現を使って、「すみません」を使う機会を減らしてみましょう。
- ・ごめんなさい
- ・申し訳ございません
- ・お手数をおかけいたします
- ・ご迷惑をおかけいたします
- ・恐れ入ります
- ・ありがとうございます
- ・恐縮です
- ・失礼いたします
- ・感謝いたします
- ・少々よろしいでしょうか
ビジネスシーンでは「すみません」をはじめとしたさまざまな言葉遣いに配慮する必要があり、転職時は不安を抱える方もいるようです。
「転職前に基本的なマナーを確認したい」「面接対策に不安がある」という方は、エージェントに相談するのがおすすめです。ハタラクティブは、若年層に特化した就職・転職エージェント。求人の紹介だけではなく、面接対策や応募書類の書き方についてもアドバイスしているため、お気軽にご相談ください。
「すみません」や「すいません」の使い方に関するQ＆A
ビジネスシーンや就職活動では、言葉遣いが印象を大きく左右します。特に「すみません」や「すいません」は、謝罪・感謝・依頼などさまざまな場面で使われますが、適切な表現を選ばないと、相手にカジュアルな印象を与えてしまうことも。面接やメールでの言葉遣いに不安がある方は、Q＆Aを参考にして、より丁寧な表現を身につけましょう。
面接で「すみません」と言ってしまいました。印象は悪いですか？
「すみません」は敬意を含まないため、面接での使用には適しておらず、「ビジネスマナーを身に付けていない」と評価される可能性があります。
「すいません」「ごめんなさい」も親しい間柄向けの表現なので避けましょう。目上の人には「申し訳ありません」「申し訳ございません」を使うのが適切です。また、謝罪の必要がない場面で「すいません」を使う癖がある人は要注意です。初対面の人に声をかける際や感謝を伝える場面では、「ありがとうございます」など適切な表現に言い換えましょう。基本的な面接マナーは「面接の流れやマナーを場面別に解説！よくある質問も確認しよう」を参考にしてください。
就職活動のメールで「すみません」を使っても大丈夫ですか？
就活のメールでは、「すみません」よりも「申し訳ございません」や「お手数をおかけして申し訳ございません」といった表現を使う方が望ましいです。たとえば、面接の日程変更をお願いする際には、「すみませんが～」ではなく「恐れ入りますが、日程変更をお願いできますでしょうか」とすると、より丁寧になります。企業へメールするときのマナーは「企業メールへの返信マナーを解説！時間や日程調整を伝える際の例文も紹介」でも紹介しているため、あわせて参考にしてください。
「すみません」を多用しすぎると悪い印象を与えますか？
何かと「すみません」と言いすぎると、自信がないように見えたり、ビジネスシーンでは頼りなく思われたりする可能性があります。謝罪が必要なときは「申し訳ございません」、感謝の場面では「ありがとうございます」、依頼のときは「恐れ入りますが」と適切に使い分けることを意識しましょう。「印象が良いビジネスメールの言い回しとは？間違えやすい敬語をご紹介」を参考に、ビジネスシーンでの敬語の使い方をご確認ください。
